Kuburan Praha,Kisah Tentang Intrik dan Konspirasi

Judul : The Prague Cemetery
Pengarang : Umberto Eco
Penerjemah : Nin Bakdi Soemanto
Bahasa : Indonesia
Penerbit : Bentang Pustaka
ISBN : 978-602-8811-98-9
Cetakan : Pertama,Februari 2013
Ketebalan : vii+600 Halaman
Genre : Sastra,Fiksi Historis
Status : Koleksi Pribadi
Rating : 3,5/5

Pernahkah terpikir di benak kita bahwa segala peristiwa sejarah yang pernah kita baca dan pelajari adalah rekayasa atau konspirasi pihak tertentu,dengan maksud dan tujuan yang lain dari apa yang tampil di permukaan.Pernahkah terbetik di benak kita untuk mengetahui apa yang sebenarnya terjadi di balik setiap peristiwa bersejarah.Bagaimana jika di tengah segala teori konspirasi yang kita percaya selama ini ada pihak tertentu yang menikmati hasil kerjanya dengan puas hati.Bagaimana jika si jenius jahat ini yang menciptakan dokumen paling terkenal dan mengguncang dunia hingga saat ini?
Mengambil abad ke 19 Eropa yang sarat konflik kepentingan antar negara.Di tengah setiap peristiwa besar,timbul kecurigaan dari masing-masing pihak terhadap pihak yang lain.Unifikasi Italia oleh Garibaldi,Perang Perancis-Prusia,Komune Paris,Republik Perancis Ketiga,Skandal Dreyfus adalah serangkaian peristiwa besar yang melingkupi Eropa saat itu.Masing-masing pihak saling curiga satu sama lain.Para padri Yesuit yang bersekutu melawan Mason,para raja dan pejabat gereja yang mencurigai para republikan dan carbonari serta para Mason yang mencurigai gereja.Setiap pihak memiliki teori konspirasi versi mereka masing-masing.Di tengah itu semua ada beberapa pihak yang mencoba mencari "kambing hitam" atas segala kekacauan yang terjadi
Simone  Simonini sang narator dan tokoh utama dalam cerita ini,terlahir dari ayah Italia dan ibu Perancis dan dibesarkan oleh sang kakek,Giovan Battista Simonini,seorang Katolik taat yang menolak menyekolahkan cucunya di sekolah umum,karena dianggapnya sekolah tidak bertuhan yang dikelola kaum republikan dan carbonari.Alih-alih dididik di sekolah umum,Simonini kecil dididik oleh para Yesuit sahabat sang kakek.Dari sang kakek inilah Simonini mewarisi kebencian dan sikap anti semit terhadap kaum Yahudi.Surat sang kakek kepada abbe Baruel tentang konspirasi anti Kristus para Mason dan Illuminati yang diotaki kaum Yahudi yang ingin mengenyahkan gereja dan kaum Kristen.Meski dibesarkan dengan dikelilingi para padri Yesuit dan kerap mendengar cerita kakeknya tentang keburukan dari kaum republikan dan Mazzini yang anti gereja.Simonini sama sekali tidak terpengaruh.Ia justru tertarik pada pilihan politik ayahnya yang pendukung republikan yang sempat berperang untuk membela Republik Roma.Hingga kemudian sang ayah gugur di medan perang yang membawa kesedihan mendalam bagi sang kakek yang menyesali pilihan politik putranya.Meski demikian sikap kewaspadaan yang mengarah pada kebencian kepada orang Yahudi tetap diwarisi oleh Simonini.

Kematian sang kakek membawa perubahan besar pada Simonini.Ia akhirnya bekerja pada Rebaudengo yang belakangan diketahuinya telah memalsu surat wasiat kakeknya,sehingga kekayaan kakeknya justru jatuh ke tangan notaris licik tersebut.Bertahun-tahun Simonini mempelajari seluk beluk pemalsuan dokumen oleh Rebaudengo,hingga akhirnya ia melancarkan serangan balik pada sang notaris.Ia berhasil merebut kembali harta warisan kakeknya sekaligus mengambil alih kepemilikan kantor notaris Rebaudengo.Kemampuan Simonini dalam memalsu dokumen dan meniru tulisan tangan orang lain,membawanya masuk ke dalam dunia intelijen yang membuatnya terlibat secara langsung maupun tidak langsung dalam beberapa peristiwa besar di Eropa saat itu.

Di awal cerita pembaca akan disuguhi pandangan Simonini yang stereotip terhadap bangsa lain.Tapi yang menonjol darinya adalah kebencian yang mengakar kepada kaum Yahudi di Eropa.Baik yang tinggal di ghetto kumuh maupun kawasan elite.Baginya kaum Yahudi dimanapun selalu berusaha mengenyahkan kaum Kristen dikarenakan sifat iri hati dan keserakahan mereka.Selain itu,Simonini juga menyimpan kebencian kepada kaum wanita.Dikarenakan perlakuan kasar seorang wanita yang pernah ia terima saat masih remaja.Dari itu ia memproklamirkan perang melawan para putri Hawa.Walaupun begitu.Simonini adalah seorang penikmat kuliner sejati.Banyak sekali nama hidangan Eropa dalam bahasa Perancis dan Italia disebutkan Simonini dengan fasih di buku ini.

Karakter Simonini adalah karakter yang kompleks.Ia seorang jenius,oportunis,licik,taktis dan analitis.Tapi di balik semua itu ia adalah seorang yang mengagungkan hidup aman,jauh dari konfrontasi dan ingin menikmati hasil jerih payahnya dengan makan di restoran bintang lima.Walau di sisi lain Simonini sendiri sering menciptakan konflik secara tidak langsung,tapi ia sangat menghindari berkonfrontasi langsung.Baginya hal seperti itu adalah bagian orang lain.

Membaca buku ini diperlukan kesabaran,kecermatan dan ketelitian ekstra.Dikarenakan alur mundur yang dipakai penulis,selain itu sudut pandang penuturan berganti-ganti antara Simonini,Dalla Picola dan orang ketiga serba tahu.Selain itu ada aroma split personality di awal cerita,dimana sang narrator kebingungan dengan identitas dirinya sendiri.Barangkali mirip seorang aktor yang terkooptasi peran yang ia mainkan atau bahkan ia ciptakan sendiri.Untuk penggemar dan penikmat  fiksi historis,buku ini sangat direkomendasikan.Banyak peristiwa besar Eropa abad 19 yang menjadi latar belakang dalam cerita ini.Beberapa diantaranya baru saya pribadi ketahui.Seperti peristiwa Komune Paris dan perang Perancis-Prusia serta pendirian Republik Ketiga Perancis,seiring jatuhnya Kekaisaran Perancis Kedua.Eco juga menggambarkan penentangan gereja Katolik terhadap gerakan revolusi menentang para raja Eropa dan perjuangan untuk pendirian negara republik,yang kala itu marak di Eropa.

Meskipun tergolong tebal (sekitar 600 halaman) buku ini nyaman dibaca,asal dibaca secara kontinyu.Bila kelewat satu hari tidak membaca buku ini,dijamin anda akan lupa cerita sebelumnya.Seperti yang saya alami.Bila terlewat satu hari tidak membaca,maka saya mesti mengulangi lagi beberapa halaman terakhir yang saya baca,hanya sekedar menyegarkan ingatan.Karena perubahan narator dan gaya penceritaan dari satu bab ke bab yang lain agak membingungkan.Kecuali bila anda persisten mengikuti alur yang ada.Meskipun terjemahan,diksi dalam novel ini terasa kuat.Sang penulis,Umberto Eco adalah guru besar di bidang semantik dan semiotika di Universitas Turin.Bila terjemahannya saja demikian,apalagi dalam bahasa aslinya.Walaupun saya kurang tahu,apakah Eco menulisnya dalam bahasa Italia atau Inggris.Karena sepertinya buku terbitan Bentang ini terjemahan dari versi bahasa Inggris.

Pada akhirnya,bila anda mencari buku fiksi historis yang sanggup memberi sudut pandang lain soal sejarah,buku ini sangat direkomendasikan.Bila narasinya tidak membingungkan tentu akan lebih mudah menikmati alur ceritanya.

Metamorfosis,Mengenal Absurditas Dunia Kafka

Judul : Metamorfosis
Judul Asli : The Transformation(Metamorphosis) and Other Stories
Pengarang : Franz Kafka
Penerjemah : Ribut Wahyudi,Saut Pasaribu,Yudi S,T Widiyantoro
Bahasa : Indonesia
Penerbit : Narasi dan Pustaka Promethea
ISBN : 979-168-430-8
Cetakan : Cetakan Pertama,2015
Ketebalan : xii+420 Halaman
Genre : Sastra
Status : Koleksi Pribadi
Rating : 2,5/5

Bayangkan,pada suatu pagi anda terbangun dan mendapati bahwa diri anda bermetamorfosis menjadi seekor kecoa seukuran manusia.Itulah yang terjadi pada Gregor Samsa.Seorang salesman sederhana yang begitu terikat pada aturan perusahaan tempatnya bekerja.Dengan segala beban hidup yang ia tanggung,tanggungan ekonomi keluarga,mengejar dan dikejar target penjualan,segala tetek bengek disiplin perusahaan,dimana begitu bangun pagi jadwal keberangkatan kereta dan tiba di kantor tepat waktu yang terlintas di pikiran.Gregor Samsa menjadi pecundang kehidupan yang terpinggirkan menjadikannya seekor kecoa yang makan dari remah remah sisa makanan orang.Dalam wujud baru sebagai kecoa,terlintas segala kegagalannya dan penyesalan meliputi pikirannya.
Dalam perspektif pencapaian bentuk literer ,Kafka mengilhamkan sudut pandang baru dalam memandang dan menciptakan dunia bagi penulis di era posmodernisme.Dunia Kafka adalah dunia yang tidak lagi mengenal batas fiksi dan realita,khayalan dan kenyataan menjadi satu.Jangan berharap anda akan mendapati penjelasan logis atas segala keanehan dalam antologi ini. Kafka lebih menekankan pada kondisi psikologis yang dialami karakter.Betapa Gregor Samsa sangat tertekan dan merasa terpinggirkan setelah dirinya bermetamorfosis.Keluarganya bahkan enggan untuk sekedar melihat wujudnya.Justru setelah kematiannya beban keluarganya terangkat.
Metamorfosis adalah cerpen terpanjang dalam antologi ini.Dan menjadi cerpen utama.Tema-tema tentang mencari pengakuan sangat menonjol.Beberapa cerpen mengisahkan para karakter yang berusaha mencari pengakuan akan eksistensinya dengan cara yang aneh di mata orang lain.Membaca cerpen Kafka seperti membaca parabel Gibran.Hanya tema yang diangkat jauh berbeda.Gibran cenderung mengangkat tema spiritualitas dan romantisme,sementara Kafka cenderung surealistik,keegoisan masyarakat serta nihilisme.Cerpen Kafka mengundang seribu intrepretasi tergantung perspektif masing-masing pembaca.
Sayangnya,penerjemahan oleh pihak penerbit tidak terlalu bagus.Banyak salah ketik dan beberapa kalimat yang membingungkan.Oleh karena itu buku ini hanya mendapat rating 2,5.Sangat disayangkan,semoga ada penerbit lain yang bisa menerjemahkan karya Kafka dengan lebih baik.Pembaca Indonesia butuh buku literatur dunia yang berkualitas seperti karya Kafka ini.
Bila anda penggemar Murakami,dan kemudian membaca karya Kafka,anda akan memahami darimana surealisme dan absurditas Murakami berasal.Pengaruh Kafka sangat kuat pada karya Murakami dan penulis lain.Absurditas,dimana segala sesuatu terjadi tanpa perlu penjelasan.Untuk anda yang mengutamakan logika kausalitas dalam fiksi,hanya akan mengerutkan dahi membaca karya Kafka.Anda tidak akan tahu mengapa Samsa berubah menjadi kecoa,anda akan bertanya-tanya tentang manusia yang tidak mengenal musik dan hanya bisa mencicit layaknya tikus.Anda tidak perlu logika kausalitas,anda hanya perlu menikmati dan memahami perasaan setiap karakter dalam cerita.Terserah bagaimana interpretasi anda atas cerita,tapi segala sesuatu dalam cerita adalah dialami dan diambil hikmahnya.Seperti yang diungkapkan filosof Denmark,Soren Kierkegaard,hidup adalah pengalaman yang dijalani,bukan masalah yang harus dipecahkan.Melalui Metamorfosis ini,saya dan anda para pembaca akan memasuki Dunia Kafka yang absurd,sureal dan penuh kejutan.Ikuti saja alur ceritanya,maka banyak yang akan anda dapatkan.Seperti yang dikatakan sastrawan Rusia,Vladimir Nabokov,"Barang siapa melihat `Metamorfosa` lebih dari sekedar fantasi ilmu serangga, aku anggap pembaca itu telah berhasil."